Weekend / Fin de semaine

Good morning , Bonjour   (texte français en bleu)

We finally had a wonderful snow storm this weekend and for once,  we were all out playing around with the horses.  Most of my neighbors have horses.  Together, we created an association and now we have close to 70km (43 miles) of beautiful trails to ride in.  The forest was splendid.  The first few inches of snow was wet so it adhered to the trees, wires etc.  The following snow remained on top creating a visual paradise.  It was simply stunning and so serene.  


Enfin!  cette fin de semaine nous avons eu une formidable tempête de neige.  J'ai profité de la température pour passer deux journées dehors avec mes chevaux.  Ici presque tous les voisins ont des chevaux.  Nous avons même créé une association et mettant main à la pâte avons ouvert presque 70km (43miles) de sentiers.  Avec toute cette neige la vue était sublime.  
 
Look at this isn't it beautiful.  The contrast between the sun and the shadows were so strong.  I feel totally relaxed this morning.  I am blessed to be able to enjoy just wonderful moments.  

Regardez comme c'est merveilleux.  Les contrastes entre la lumière et les ombres étaient somptueux.  Je me considère chanceuse de pouvoir partager des moments si intimes avec la nature.

This is exactly what I meant in the first paragraph.  The snow remained on the trees .

Les premières heures de la tempète ont donné place à un chef d'oeuvre visuel extraordinaire.  Les premières tombées étaient  de la neige collante.  Le reste à donc adhéré aux surfaces.  Sublime!





Here I am with Phonso one of my Haflinger horse and Jazz my German Shepard.  Jazz follows me everywhere.  Anyway even if I wanted to leave him behind it would be impossible.  Just as soon as the sleigh is out he's in waiting for me.  He can stay there an hour just to make sure I don't forget him. 

Me voici en sentier avec Phonso mon cheval de race Haflinger ainsi que Jass mon berger allemand.  Jazz me suit partout.  De toute façon même si je voulait le laisser ici se serait impossible. Dès que je sort le traineau il monte s'assoit et attends avec patience le départ. 

I also took some time to paint and watch an video from my friend artist Birgit O'Connor.  You can see her site and purchase here great videos here:  www.birgitoconnor.com/birgitcart2.html  Birgit is an accomplished artist and such a great person.  Take the time to visit her site you will no doubt fall in love with her art and personality.

J'ai tout de même pris quelque minutes de mes journées pour peindre et visionner un DVD de mon amie artiste Birgit O'Connor.  Vous pouvez voir et acheter ces videos et livres sur son site à:  www.birgitoconnor.com/birgitcart2.html   Birgit est une artiste accomplie.  Prenez quelques minutes pour la visiter vous tomberez amoureux de ces oeuvres et sa personalité. 

Bonne journée

Have a great day!



Comments

Popular Posts